Lady Boss tells the story of Lucky Santangelo taking over a movie studio in Hollywood called “Panther Studios.”