Director Jules Dassin (Night and the City) combines the best of film noir, crime caper and romance in this little gem