One of Marlon Brando’s least-known films, describes the events leading up to Henry James’ famous ghost story.